Lost In TranslationS .net :: Стрічка коментарів http://www.lostintranslations.net/blog/ Про мовний переклад, щоб ніколи не загубитись Sat, 04 Feb 2012 23:58:34 +0000 http://www.lostintranslations.net/blog/ uk Re:Wassup Holmes...ha-ha http://www.lostintranslations.net/blog/p87.html Sat, 04 Feb 2012 23:58:34 +0000 Всевидяче Око http://www.lostintranslations.net/blog/ RikLEO написав(ла):

Мені якось усе одно!

Раз щось написали - уже є щось, що вас заставило це зробити)

]]> Re:Самоперевірка, кілька нотаток http://www.lostintranslations.net/blog/p98.html Sat, 04 Feb 2012 23:56:22 +0000 Всевидяче Око http://www.lostintranslations.net/blog/ RikLEO написав(ла):

Це всьо "дєтсво", ви спробуйте книгу перекласти.

Зірками стають поступово - лише СУПЕРНОВІ вибухають зрідка Smile

]]> Re:Самоперевірка, кілька нотаток http://www.lostintranslations.net/blog/p98.html Mon, 23 Jan 2012 21:40:39 +0000 RikLEO Це всьо "дєтсво", ви спробуйте книгу перекласти.

]]> Re:Трішки ресурсів інтернету http://www.lostintranslations.net/blog/p78.html Mon, 23 Jan 2012 21:27:27 +0000 RikLEO Щось дуже скромно, майже як в підручнику з інформатики - нічого особливого, одні бази і ніякого толку )

]]> Re:Wassup Holmes...ha-ha http://www.lostintranslations.net/blog/p87.html Mon, 23 Jan 2012 21:22:36 +0000 RikLEO Мені якось усе одно!

]]> Re:ПеРеКлАд http://www.lostintranslations.net/blog/p93.html Mon, 23 Jan 2012 21:21:07 +0000 RikLEO Цікаво, от хтось накрутив googl translate до знемоги. Подібно на дифтонги мовні )))

]]> Re:Міжнародний день перекладача http://www.lostintranslations.net/blog/p68.html Sun, 22 Jan 2012 20:33:13 +0000 Всевидяче Око http://www.lostintranslations.net/blog/ Китайський монах VII століття на ім'я Шуан Цанґ, який заснував школу перекладу буддійських манускриптів - теж цікавий факт, про який чомусь не згадують?

Ще одна цікава стаття, з цього приводу

http://www.chasipodii.net/article/150/

]]> Re:Я прикольнувся з перекладом нашого блогу! http://www.lostintranslations.net/blog/p39.html Sun, 15 Jan 2012 22:45:20 +0000 KALIGULA Вот нашёл тест этот -

http://beon.ru/tests/879-557.html

а не там где вы указали! )

]]> Re:Біографію Стіва Джобса видадуть українською http://www.lostintranslations.net/blog/p89.html Sun, 15 Jan 2012 20:15:30 +0000 Всевидяче Око http://www.lostintranslations.net/blog/ Субота, 17 грудня 2011

SJobs_lostintranslations.net.jpg

17 грудня 2011 р., в Україні презентували переклад біографії засновника компанії Apple Стіва Джобса

Вартість - 160 грн, проти - 17,5$ в англомовному світі.

Джерело www.mukachevo.net

http://www.mukachevo.net/ua/Multimedia/view/101-Біографію-Стіва-Джобса-презентували-українською

]]> Re:Два переклади одного висловлювання http://www.lostintranslations.net/blog/p91.html Sun, 15 Jan 2012 18:49:12 +0000 Всевидяче Око http://www.lostintranslations.net/blog/ Не помітилось, помилка трапилась у мене ( - "Коли Богові подобається людина,..." Дякую!

"Вподобав" гарна ідея, але люди вподобляють.

Це перевірити досить легко )))

]]> Re:Два переклади одного висловлювання http://www.lostintranslations.net/blog/p91.html Sun, 15 Jan 2012 13:08:49 +0000 djalin http://djalin.rv.ua/ "Коли Бог вподобав людину"

]]> Re:Дякую - різними мовами http://www.lostintranslations.net/blog/p71.html Thu, 12 Jan 2012 01:19:53 +0000 Всевидяче Око http://www.lostintranslations.net/blog/ Сьогодні відзначають День «дякую»

11 січня 2012

в цей день у всьому світі за ініціативою ООН та ЮНЕСКО відзначається Міжнародний день «дякую» (International Thank You Day).

http://ridna.ua/p/sohodni-vidznachayut-den-dyakuyu/

]]>